1
00:00:00,000 --> 00:00:01,322
الآن!
2
00:00:01,323 --> 00:00:03,000
- [صوت الطفل]
- كل شيء على ما يرام.
3
00:00:05,345 --> 00:00:06,350
أرسلني مورغان.
4
00:00:06,400 --> 00:00:08,696
من المفترض أن أقوم بإيقاف تشغيل
منارة على السطح الليلة.
5
00:00:08,827 --> 00:00:11,307
امسح المشاة حتى يكونوا
يستطيع إخراج جريس والطفل.
6
00:00:11,438 --> 00:00:13,483
هناك طريقة واحدة فقط
الأمور سوف تتغير،
7
00:00:13,614 --> 00:00:15,616
وهذا إذا تمكنت من الوصول إلى أذن ستراند.
8
00:00:15,746 --> 00:00:18,097
انه يحتاج لي. أكثر من حاجته إليك.
9
00:00:18,227 --> 00:00:20,316
تشارلي يبقى معي، تحت رعايتي.
10
00:00:20,447 --> 00:00:22,536
هذه هي الصفقة.
11
00:00:22,666 --> 00:00:25,321
ويس: أحتاج للتحدث مع فيكتور.
أخبره أنني أريد عقد صفقة.
12
00:00:25,452 --> 00:00:26,975
الرجل: ولماذا يريد
لعقد صفقة معك؟
13
00:00:27,106 --> 00:00:28,629
لأنني أستطيع المساعدة في إنقاذ برجه.
14
00:00:30,022 --> 00:00:33,068
[المشاة يزمجرون]
15
00:00:41,381 --> 00:00:43,165
فيكتور، نحن بحاجة للحديث.
16
00:00:43,296 --> 00:00:45,341
وسوف أكون مباشرة معك.
17
00:00:45,472 --> 00:00:48,040
لدي بعض المخاوف بشأن
كيف تدير هذا المكان.
18
00:00:48,170 --> 00:00:54,170
♪
19
00:00:56,483 --> 00:00:59,921
إذا كان هناك شيء واحد أنا
أعرف من أيامي كشرطي،
20
00:01:00,052 --> 00:01:02,054
أنت جيد مثل شريكك فقط.
21
00:01:02,184 --> 00:01:08,184
♪
22
00:01:11,367 --> 00:01:17,367
♪
23
00:01:17,504 --> 00:01:19,027
أعتقد أنك تستحق شريكًا
24
00:01:19,158 --> 00:01:20,855
للمساعدة في تذكيرك بالطريق الصحيح.
25
00:01:20,986 --> 00:01:24,728
[صراخ] لا! لا!
26
00:01:24,859 --> 00:01:28,515
لا! من فضلك، من فضلك.
27
00:01:28,645 --> 00:01:31,735
لم أفعل أي شيء.
28
00:01:31,866 --> 00:01:33,999
لقد وجدنا جهاز اتصال لاسلكي في مرتبتك.
29
00:01:34,129 --> 00:01:36,566
لكن هذا لا يعني... [صراخ]
30
00:01:36,697 --> 00:01:37,959
[جلطات الجسم]
31
00:01:38,090 --> 00:01:42,616
♪
32
00:01:42,746 --> 00:01:45,401
لقد بنيت هذا المكان
باستخدام غرائزك.
33
00:01:45,532 --> 00:01:47,012
[الشخير]
34
00:01:47,142 --> 00:01:48,535
[صراخ]
35
00:01:48,665 --> 00:01:51,016
[صراخ]
36
00:01:51,146 --> 00:01:52,626
[جلطات الجسم]
37
00:01:52,756 --> 00:01:53,888
[المشاة يزمجرون]
38
00:01:54,019 --> 00:01:55,759
حسنا، لدي عدد قليل من بلدي.
39
00:01:55,890 --> 00:01:57,109
أنا على استعداد لمشاركتها
40
00:01:57,239 --> 00:02:00,155
إذا كنت على استعداد للاستماع.
41
00:02:00,286 --> 00:02:01,374
حسنًا؟
42
00:02:01,504 --> 00:02:02,984
لن ينجح الأمر أبدًا يا جون.
43
00:02:03,115 --> 00:02:04,812
ولم لا؟
44
00:02:04,943 --> 00:02:07,597
لأن الصوت الوحيد فيكتور
ما يستمع إليه ستراند هو ملكه.
45
00:02:07,728 --> 00:02:10,209
ولديه نعم الرجل مثل
هوارد الذي لن يستجوبه.
46
00:02:10,339 --> 00:02:12,385
وهذا هو بالضبط سبب إعجابه به.
47
00:02:12,515 --> 00:02:14,691
حسنًا ، ما يحبه وما يحتاج إليه
48
00:02:14,822 --> 00:02:15,822
هما شيئان مختلفان.
49
00:02:16,410 --> 00:02:17,956
ماذا يعني ذلك يا جون؟
50
00:02:19,740 --> 00:02:21,785
بدأت الأمور تسير بشكل جانبي هنا.
51
00:02:21,916 --> 00:02:23,874
إنه مصاب بجنون العظمة.
52
00:02:24,005 --> 00:02:26,399
منذ أن تسمم مورغان
له، لقد حصل عليه في رأسه
53
00:02:26,529 --> 00:02:28,575
أن هناك نوعا من
المقاومة داخل البرج.
54
00:02:28,705 --> 00:02:31,447
لهذا السبب هو
تضييق الخناق على أجهزة الاتصال اللاسلكي.
55
00:02:31,578 --> 00:02:33,101
تشارلي: يونيو؟
56
00:02:35,190 --> 00:02:36,887
سأكون على حق.
57
00:02:40,935 --> 00:02:42,632
بشرتها، هل تلك...؟
58
00:02:42,763 --> 00:02:45,026
إنها الحروق الإشعاعية
59
00:02:45,157 --> 00:02:46,419
كيف حالها؟
60
00:02:48,595 --> 00:02:49,900
لا شيء يمكن القيام به؟
61
00:02:50,031 --> 00:02:52,120
ليس مع مستوى تعرضها.
62
00:02:56,646 --> 00:02:58,126
كل ما يمكنني فعله هو إبقائها مرتاحة
63
00:02:58,257 --> 00:03:00,824
لأي وقت تركته.
64
00:03:00,955 --> 00:03:03,262
يجب أن أذهب يا جون.
65
00:03:03,392 --> 00:03:04,611
ماذا حدث لتشارلي
66
00:03:04,741 --> 00:03:07,048
لا يجب أن يحدث لأي شخص آخر.
67
00:03:07,179 --> 00:03:08,702
يمكنني الوصول إلى ستراند.
68
00:03:08,832 --> 00:03:10,878
أنا فقط بحاجة إلى الفرصة المناسبة.
69
00:03:12,836 --> 00:03:15,796
هل تعتقد أنك تستطيع تغيير فيكتور؟
70
00:03:15,926 --> 00:03:19,060
- ما الذي يجعلك تعتقد أن فيكتور لن يغيرك؟
- هذا لن يحدث.
71
00:03:19,191 --> 00:03:21,976
هذا بالضبط ما
حدث لابنك
72
00:03:22,107 --> 00:03:23,804
كان يحاول الفوز
جيني في لعبتها الخاصة
73
00:03:23,934 --> 00:03:26,546
ودمره.
74
00:03:26,676 --> 00:03:28,635
لا ترتكب نفس الخطأ.
75
00:03:28,765 --> 00:03:31,116
[طرق الباب]
76
00:03:31,246 --> 00:03:33,205
أي شيء هنا؟
77
00:03:33,335 --> 00:03:34,728
انها نظيفة.
78
00:03:34,858 --> 00:03:36,295
وجدنا جهاز اتصال آخر.
79
00:03:36,425 --> 00:03:37,644
أين؟
80
00:03:37,774 --> 00:03:39,198
من كان لديه واحدة؟
81
00:03:39,228 --> 00:03:41,778
[ضحكة مكتومة] هوارد.
82
00:03:41,909 --> 00:03:47,909
♪
83
00:03:48,133 --> 00:03:50,352
ماذا؟
84
00:03:50,483 --> 00:03:55,096
قلت لك أنني بحاجة إلى الحق
فرصة للوصول إلى ستراند.
85
00:03:55,227 --> 00:03:57,229
أعتقد أنني وجدت ذلك للتو.
86
00:03:57,359 --> 00:04:03,359
♪
87
00:04:07,369 --> 00:04:10,677
♪
88
00:04:10,807 --> 00:04:12,244
ادخل.
89
00:04:12,374 --> 00:04:18,119
♪
90
00:04:18,250 --> 00:04:21,253
ماذا يمكنني أن أفعل لك يا جون؟
91
00:04:21,383 --> 00:04:23,777
سأكون معك مباشرة يا فيكتور.
92
00:04:23,907 --> 00:04:26,693
لدي بعض المخاوف بشأن
كيف تدير هذا المكان.
93
00:04:26,823 --> 00:04:32,823
♪
94
00:04:36,833 --> 00:04:39,833
♪
95
00:04:40,000 --> 00:04:45,000
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
96
00:04:48,050 --> 00:04:50,182
لا! لا، انتظر!
97
00:04:50,313 --> 00:04:52,576
لم يكن لي، أقسم!
98
00:04:52,706 --> 00:04:54,970
ومع ذلك تم العثور عليه في غرفتك!
99
00:04:55,100 --> 00:04:56,928
- فيكتور، أنت تعرفني!
- هل أنا؟
100
00:04:57,059 --> 00:04:59,017
لقد كنت بجانبك
منذ البداية.
101
00:04:59,148 --> 00:05:00,366
لماذا سأرمي كل ذلك بعيداً؟
102
00:05:00,497 --> 00:05:02,064
عائلتك، ابنك.
103
00:05:02,194 --> 00:05:04,588
ربما كنت قد انضممت إلى
جوقة من المعارضين من الداخل.
104
00:05:04,718 --> 00:05:06,764
لا، هذا المكان هو كل شيء بالنسبة لي.
105
00:05:06,895 --> 00:05:07,939
أنت تعرف القواعد، هوارد.
106
00:05:08,070 --> 00:05:10,376
لم أفعل هذا!
107
00:05:10,507 --> 00:05:13,727
أنا بحاجة إلى الناس أستطيع
الثقة، الآن أكثر من أي وقت مضى.
108
00:05:13,858 --> 00:05:15,729
أنت لم تعد تناسب ذلك
الوصف يا صديقي القديم
109
00:05:15,860 --> 00:05:18,776
انتظر، لا! فيكتور، من فضلك!
110
00:05:18,907 --> 00:05:22,127
شخص ما زرع
اسلكية لذلك كنت تشك بي.
111
00:05:23,302 --> 00:05:27,785
♪
112
00:05:27,916 --> 00:05:30,788
[آهات]
113
00:05:30,919 --> 00:05:33,182
لقد نجحت.
114
00:05:33,312 --> 00:05:34,835
وبغض النظر عن كيفية وصوله إلى هناك،
115
00:05:34,966 --> 00:05:37,926
لا أستطيع أن أصدق كلمة واحدة
تقول حتى يكون لدي دليل.
116
00:05:38,056 --> 00:05:40,929
♪
117
00:05:41,059 --> 00:05:43,366
وسوف تحصل عليه بالنسبة لي.
118
00:05:43,496 --> 00:05:46,760
[رنات الهاتف]
119
00:05:46,891 --> 00:05:49,111
أجب عليه.
120
00:05:49,241 --> 00:05:52,418
♪
121
00:05:52,549 --> 00:05:54,333
نعم؟
122
00:05:54,464 --> 00:05:56,379
متى؟
123
00:05:56,509 --> 00:05:58,163
هل أنت متأكد؟
124
00:05:58,294 --> 00:06:01,775
♪
125
00:06:01,906 --> 00:06:04,169
لدينا مشكلة.
126
00:06:04,300 --> 00:06:05,823
♪
127
00:06:05,954 --> 00:06:07,259
ستراند: ماذا تقصد، أنها مفقودة؟
128
00:06:07,390 --> 00:06:09,261
لا يختفي الأطفال الرضع في الهواء فحسب.
129
00:06:09,392 --> 00:06:11,785
لم تكن في سريرها
عندما جئت للاطمئنان عليها.
130
00:06:11,916 --> 00:06:14,005
سأجدها.
131
00:06:14,136 --> 00:06:16,007
فيكتور، من فضلك، اسمحوا لي أن أفعل هذا.
132
00:06:16,138 --> 00:06:19,097
قلت لك، أنا لا أثق بك.
133
00:06:19,228 --> 00:06:21,708
ثم اسمحوا لي أن أظهر لك أنه لا يزال بإمكانك ذلك.
134
00:06:21,839 --> 00:06:24,450
ضع ما شئت من الحراس علي،
135
00:06:24,581 --> 00:06:26,278
تأكد من أنني لا أخفي أي شيء.
136
00:06:26,409 --> 00:06:30,891
[طقطقة المطر على النوافذ]
137
00:06:31,022 --> 00:06:33,329
ستراند: استرجعها عند شروق الشمس
138
00:06:33,459 --> 00:06:35,853
أو سأنهي ما
بدأنا على السطح.
139
00:06:38,551 --> 00:06:40,423
سوف أجدها.
140
00:06:40,553 --> 00:06:44,427
[صوت الرعد]
141
00:06:44,557 --> 00:06:46,733
جون، كلمة.
142
00:06:46,864 --> 00:06:49,258
أود منك أن تجد ذلك الطفل.
143
00:06:49,388 --> 00:06:51,956
- ولكنك أخبرت هوارد للتو...
- قد يكون هوارد المماطلة.
144
00:06:52,087 --> 00:06:54,393
على هذا النحو، أفضل التحوط على رهاناتي.
145
00:06:54,524 --> 00:06:55,829
هل تراهن علي؟
146
00:06:55,960 --> 00:06:58,963
لقد رأيت روح دوري في العمل.
147
00:06:59,094 --> 00:07:01,748
لقد رأيت ذات مرة ابنك يبني
طوف من شاحنة معطلة
148
00:07:01,879 --> 00:07:04,055
فقط من أجل العودة إلى يونيو.
149
00:07:04,186 --> 00:07:05,752
كان يهتم بالأشياء الصحيحة.
150
00:07:05,883 --> 00:07:07,711
كما تفعل أنت.
151
00:07:07,841 --> 00:07:09,495
وهو، على ما أعتقد،
152
00:07:09,626 --> 00:07:11,541
لماذا أتيت إلي و
تحدثت عن رغبتك
153
00:07:11,671 --> 00:07:14,718
لإعادة معايرة الأمور هنا.
154
00:07:14,848 --> 00:07:16,415
الكثير من الناس يتأذون
155
00:07:16,546 --> 00:07:19,288
التي لا تحتاج إلى ذلك.
156
00:07:19,418 --> 00:07:22,291
هذا البرج أكبر
من كلانا.
157
00:07:22,421 --> 00:07:24,119
إنه مستقبلي.
158
00:07:24,249 --> 00:07:25,990
إنها الطريقة التي سأتذكر بها،
159
00:07:26,121 --> 00:07:27,513
إرثي.
160
00:07:27,644 --> 00:07:29,080
ربما يكون ذلك كذلك،
161
00:07:29,211 --> 00:07:31,474
لكن خذها مني يا فيكتور...
162
00:07:31,604 --> 00:07:35,260
يمكن أن يفلت الإرث
إذا لم تكن حذرا.
163
00:07:38,785 --> 00:07:40,265
كيف ذلك؟
164
00:07:40,396 --> 00:07:41,745
حسنا، دعنا نقول فقط
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
165
00:07:41,875 --> 00:07:44,922
لفعل الشيء الخطأ
للسبب الصحيح.
166
00:07:45,053 --> 00:07:46,663
لا تنتهي بشكل جيد.
167
00:07:46,793 --> 00:07:49,709
♪
168
00:07:49,840 --> 00:07:51,537
أنا على استعداد للاستماع.
169
00:07:51,668 --> 00:07:55,106
لكن أولاً، أحتاج إلى ذلك
تعرف أنه يمكنك تقديم.
170
00:07:55,237 --> 00:07:56,237
النجاح حيث فشل هوارد
171
00:07:56,281 --> 00:07:58,718
سوف تفعل المعجزات لآفاقك هنا.
172
00:07:58,849 --> 00:08:01,504
[صوت الرعد]
173
00:08:01,634 --> 00:08:03,462
حظا سعيدا، جون.
174
00:08:03,593 --> 00:08:08,163
♪
175
00:08:08,293 --> 00:08:09,903
أنا لا أعرف أي شيء.
176
00:08:10,034 --> 00:08:11,775
أنت مربية مو.
177
00:08:11,905 --> 00:08:13,603
إنها مسؤوليتك.
178
00:08:13,733 --> 00:08:16,127
جون، ما هذا؟
179
00:08:16,258 --> 00:08:18,303
لو كنت أعرف أين كانت، سأخبرك.
180
00:08:18,434 --> 00:08:20,262
أنا لم آخذها. أنت
يجب أن تسمح لي بالمساعدة.
181
00:08:20,392 --> 00:08:21,785
نحن بحاجة للعثور عليها.
182
00:08:21,915 --> 00:08:23,830
هل تعتقد أنني أستطيع الحفاظ على سر الطفل؟
183
00:08:23,961 --> 00:08:25,658
هل تعتقد أنني أريد هذا النوع من الحرارة؟
184
00:08:25,789 --> 00:08:28,487
اختفى الطفل بعد قليل
بعد ظهورك هنا
185
00:08:28,618 --> 00:08:31,186
بالطبع سأكون
أول شخص يشك فيه.
186
00:08:31,316 --> 00:08:32,796
لماذا أعرضها للخطر هكذا؟
187
00:08:32,926 --> 00:08:35,538
لأنك لا تريد
لها أن تكبر هنا.
188
00:08:35,668 --> 00:08:39,063
لأنك غاضب من
ماذا حدث مع علي.
189
00:08:39,194 --> 00:08:40,586
أليس كذلك؟
190
00:08:40,717 --> 00:08:42,022
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
191
00:08:42,153 --> 00:08:43,154
ثم ما هو هذا؟
192
00:08:43,285 --> 00:08:44,764
التأكد من سلامة الطفل.
193
00:08:44,895 --> 00:08:46,549
[ضحكة مكتومة]
194
00:08:46,679 --> 00:08:50,596
شيء لن يحدث هنا أبداً
195
00:08:52,772 --> 00:08:55,384
هل تعرف شيئا، يونيو؟
196
00:08:55,514 --> 00:08:56,907
هل تعرف أين مو؟
197
00:08:57,037 --> 00:08:58,387
[يستنشق بعمق]
198
00:08:58,517 --> 00:09:01,825
كلانا يريد نفس الأشياء يا جون.
199
00:09:01,955 --> 00:09:04,262
والطريقة الوحيدة لذلك
سوف يحدث ...
200
00:09:09,354 --> 00:09:11,617
... إذا قمنا بإخراج ستراند.
201
00:09:14,011 --> 00:09:16,144
وما علاقة ذلك بـ مو؟
202
00:09:23,151 --> 00:09:24,978
مورغان والآخرون هم
لن يقوموا بتحركهم
203
00:09:25,109 --> 00:09:27,633
طالما أن الطفل في هذا البرج.
204
00:09:27,764 --> 00:09:29,896
وستراند يعرف ذلك.
205
00:09:30,097 --> 00:09:32,055
فهو يفقدها،
206
00:09:32,186 --> 00:09:35,755
يفقد كل نفوذه.
207
00:09:35,885 --> 00:09:37,278
أنت ستعمل على التسلل لها خارجا.
208
00:09:37,409 --> 00:09:38,540
أنا لم أقل ذلك.
209
00:09:38,671 --> 00:09:40,150
كان ستراند على حق.
210
00:09:40,281 --> 00:09:42,283
المقاومة حقيقية
وأنت جزء منه.
211
00:09:42,414 --> 00:09:43,893
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
212
00:09:44,024 --> 00:09:46,069
لا تعطيني ذلك.
213
00:09:46,200 --> 00:09:47,506
التحدث معي، يونيو.
214
00:09:47,636 --> 00:09:49,159
ربما أستطيع المساعدة.
215
00:09:51,249 --> 00:09:53,338
هل تريد حقا المساعدة؟
216
00:09:53,468 --> 00:09:55,905
أبقِ هوارد مشتتًا.
217
00:09:56,036 --> 00:09:58,647
سأفعل الباقي.
218
00:09:58,778 --> 00:09:59,953
انه ليس جزءا من هذا؟
219
00:10:00,083 --> 00:10:01,084
جهاز الاتصال اللاسلكي في غرفته؟
220
00:10:01,215 --> 00:10:02,303
لم يكن هذا أنا.
221
00:10:02,434 --> 00:10:05,088
هل ستخبرني لو كان كذلك؟
222
00:10:05,219 --> 00:10:07,221
يجب أن أذهب يا جون.
223
00:10:07,352 --> 00:10:13,352
♪
224
00:10:17,362 --> 00:10:19,102
♪
225
00:10:19,233 --> 00:10:21,104
لا تلمس ذلك.
226
00:10:21,235 --> 00:10:23,368
[صوت الرعد]
227
00:10:28,851 --> 00:10:31,158
تماما المجموعة
لقد وصلت هنا، هوارد.
228
00:10:31,289 --> 00:10:32,289
انظر، ليس لدي وقت لهذا.
229
00:10:32,290 --> 00:10:34,422
يجب أن أجد ذلك الطفل.
230
00:10:36,859 --> 00:10:38,121
نعم، وأنا كذلك.
231
00:10:38,252 --> 00:10:41,168
لقد طلب مني فيكتور أن أنظر أيضاً.
232
00:10:41,299 --> 00:10:44,345
[سخرية]
233
00:10:44,476 --> 00:10:47,043
ولم يذكر ذلك لي.
234
00:10:47,174 --> 00:10:48,436
هل يمكنك إلقاء اللوم عليه
235
00:10:48,567 --> 00:10:50,133
بعد ظهور جهاز الاتصال اللاسلكي هنا؟
236
00:10:50,264 --> 00:10:52,179
لم يكن لي!
237
00:10:52,310 --> 00:10:53,528
ومن وضعه هنا
238
00:10:53,659 --> 00:10:55,922
إنهم يحصلون على ما يريدون بالضبط.
239
00:10:56,052 --> 00:10:58,577
أوه، أنا أصدقك.
240
00:10:58,707 --> 00:11:00,796
لكنك تفهم لماذا أنا
يجب أن أسألك أيضاً
241
00:11:00,927 --> 00:11:02,842
مثلما أفعل مع أي شخص آخر.
242
00:11:02,972 --> 00:11:05,366
[طقطقة المطر على النوافذ]
243
00:11:11,938 --> 00:11:13,374
شرب؟
244
00:11:16,725 --> 00:11:19,902
آه، أنا لا ألمس الأشياء بعد الآن.
245
00:11:20,033 --> 00:11:22,252
تناسب نفسك.
246
00:11:27,606 --> 00:11:29,042
إذن ما الذي تريد أن تعرفه؟
247
00:11:32,001 --> 00:11:34,395
ما سمعته على السطح...
248
00:11:34,526 --> 00:11:35,657
هناك قدر كبير
249
00:11:35,788 --> 00:11:38,965
أنا لا أعرف عنك، هوارد.
250
00:11:39,095 --> 00:11:40,314
مثل ماذا؟
251
00:11:40,445 --> 00:11:41,750
حسنًا، بالنسبة للمبتدئين،
252
00:11:41,881 --> 00:11:44,013
أنت لم تذهلني أبدًا كرجل عائلة.
253
00:11:44,144 --> 00:11:46,146
ولم لا؟
254
00:11:46,276 --> 00:11:50,411
أوه، دعنا نسميه جنرالًا
عدم وجود الرحمة وضبط النفس.
255
00:11:50,542 --> 00:11:51,804
مم.
256
00:11:51,934 --> 00:11:55,068
وهذا يأتي من رجل
الذي ترك ابنه.
257
00:11:55,198 --> 00:11:58,332
نحن لا نتحدث عني الآن.
258
00:11:58,463 --> 00:12:01,291
ذكر ستراند زوجة وابنًا.
259
00:12:04,033 --> 00:12:05,731
أن لهم؟
260
00:12:08,995 --> 00:12:10,431
أين هم؟
261
00:12:15,175 --> 00:12:17,003
لا أعرف.
262
00:12:17,133 --> 00:12:19,440
الحصول على الانقسام بعد القنبلة؟
263
00:12:19,571 --> 00:12:21,007
زوجتي تركتني
264
00:12:21,137 --> 00:12:24,314
قبل أن يفعل العالم ماذا
لقد فعلت ذلك في المرة الأولى.
265
00:12:24,445 --> 00:12:26,360
أخذت ابننا معها.
266
00:12:26,491 --> 00:12:29,885
لماذا؟
267
00:12:30,016 --> 00:12:31,452
هل سمعت من قبل عن رسالة ترافيس؟
268
00:12:31,583 --> 00:12:33,236
[صوت الرعد]
269
00:12:33,367 --> 00:12:36,109
ويليام باريت ترافيس، 1836.
270
00:12:36,239 --> 00:12:39,286
في اليوم الثاني من
حصار ألامو,
271
00:12:39,417 --> 00:12:42,681
يكتب رسالة
يطلب تعزيزات.
272
00:12:42,811 --> 00:12:46,249
يوقع عليها "النصر أو الموت".
273
00:12:46,380 --> 00:12:47,947
ما علاقة ذلك بعائلتك؟
274
00:12:48,077 --> 00:12:49,949
رسالة ترافيس هي واحدة
من أشهر الوثائق
275
00:12:50,079 --> 00:12:51,951
في تاريخ ولاية تكساس.
276
00:12:52,081 --> 00:12:54,867
ما لم يعرفه الناس هو
أنه كان هناك المزيد لذلك،
277
00:12:54,997 --> 00:12:58,131
الإضافة التي أنا
اكتشف شخصيا.
278
00:12:58,261 --> 00:13:01,613
لقد جعلني نخب
المجتمع التاريخي.
279
00:13:01,743 --> 00:13:05,138
سافرت في كل مكان، وألقي المحاضرات،
280
00:13:05,268 --> 00:13:08,489
على بعد أشهر وأشهر
من ماتين وأمه.
281
00:13:08,620 --> 00:13:11,318
يبدو وكأنه إنجاز تماما.
282
00:13:11,449 --> 00:13:13,363
لقد قمت بتزويرها.
283
00:13:15,844 --> 00:13:18,325
فجأة، كل تلك الأوراق
الذي كان يمتدحني
284
00:13:18,456 --> 00:13:22,285
كانوا يشوهون اسمي.
285
00:13:22,416 --> 00:13:24,549
ذات يوم، أعود إلى المنزل،
286
00:13:24,679 --> 00:13:29,075
زوجتي عند الباب، معبأة الحقائب.
287
00:13:29,205 --> 00:13:31,120
في جميع أنحاء الرسالة؟
288
00:13:31,251 --> 00:13:34,733
قالت إنني مهتم أكثر
صنع التاريخ مما كنت عليه ...
289
00:13:34,863 --> 00:13:37,518
صنع حياة لها ولابني.
290
00:13:37,649 --> 00:13:40,173
♪
291
00:13:40,303 --> 00:13:43,306
لكن هذا المكان...
292
00:13:43,437 --> 00:13:46,701
لقد صنعت التاريخ هنا.
293
00:13:46,832 --> 00:13:48,486
زوجتي وابني هناك في مكان ما،
294
00:13:48,616 --> 00:13:52,533
وإذا وجدوه فسوف يرونه
أن هذا التاريخ يمكن أن يكون حياتهم.
295
00:13:52,664 --> 00:13:55,014
♪
296
00:13:55,144 --> 00:13:58,583
إذن ما تسميه نقصًا
الرحمة وضبط النفس ،
297
00:13:58,713 --> 00:14:00,933
أنا أسمي بناء الإرث.
298
00:14:01,063 --> 00:14:03,718
[طرق الباب]
299
00:14:03,849 --> 00:14:05,154
ماذا؟
300
00:14:05,285 --> 00:14:07,243
[يفتح الباب]
301
00:14:07,374 --> 00:14:09,768
لقد غطينا دائرة نصف قطرها خمسة أميال.
302
00:14:09,898 --> 00:14:11,050
الطفل ليس هناك.
303
00:14:11,248 --> 00:14:12,805
ربما لم تبحث بجدية كافية.
304
00:14:12,806 --> 00:14:13,905
العاصفة تزداد سوءا، هوارد.
305
00:14:13,906 --> 00:14:15,643
ثم سنواصل البحث في الداخل.
306
00:14:15,774 --> 00:14:18,690
- لقد قمنا بتمشيط المكان بالفعل.
- ثم مشط مرة أخرى.
307
00:14:18,820 --> 00:14:20,561
♪
308
00:14:20,692 --> 00:14:22,737
هل انتهينا هنا؟
309
00:14:22,868 --> 00:14:28,787
♪
310
00:14:28,917 --> 00:14:32,268
هؤلاء الناس الذين ألقيتهم من السطح.
311
00:14:32,399 --> 00:14:34,967
وكيف يتناسبون مع هذا الإرث؟
312
00:14:35,097 --> 00:14:36,969
[صوت الرعد]
313
00:14:37,099 --> 00:14:40,842
أنظر، أنا لست فخوراً بذلك
كل ما فعلته هنا،
314
00:14:40,973 --> 00:14:43,584
ولكن إذا كان كل ذلك يؤدي إلى بلدي
عائلة تجد هذا المكان،
315
00:14:43,715 --> 00:14:46,369
عندها سيكون الأمر يستحق ذلك.
316
00:14:46,500 --> 00:14:48,807
وإذا لم يجدوه؟
317
00:14:48,937 --> 00:14:51,810
لا أحب أن أفكر في ذلك
318
00:14:51,940 --> 00:14:54,334
لأنه بعد ذلك من شأنه أن
يعني كل ما فعلته..
319
00:14:54,464 --> 00:14:56,162
لقد كان من أجل لا شيء.
320
00:14:56,292 --> 00:14:59,208
♪
321
00:14:59,339 --> 00:15:02,777
[المشاة يزمجرون]
322
00:15:07,913 --> 00:15:09,523
يونيو.
323
00:15:09,654 --> 00:15:11,220
جون.
324
00:15:15,398 --> 00:15:18,053
- كيف عرفت؟
- حذائك.
325
00:15:18,184 --> 00:15:21,013
الأرض بالأسفل هنا
يصبح موحلاً عندما تمطر.
326
00:15:21,143 --> 00:15:23,276
[مو يبكي]
327
00:15:33,895 --> 00:15:35,114
♪
328
00:15:35,244 --> 00:15:36,244
كيف أخفيتها؟
329
00:15:36,332 --> 00:15:38,421
هل يهم؟
330
00:15:38,552 --> 00:15:42,338
♪
331
00:15:42,469 --> 00:15:44,123
ما هذا؟
332
00:15:44,253 --> 00:15:46,212
للحماية، في حال ركضت
في مشكلة مع الخندق.
333
00:15:46,342 --> 00:15:48,431
أنت تعتقد ذلك فعلا
هل كان سيحميك؟
334
00:15:48,562 --> 00:15:50,651
لقد عملت من قبل.
335
00:15:50,782 --> 00:15:53,436
تلك المرأة، المصارع؟
336
00:15:53,567 --> 00:15:54,742
تعتقد أنك يمكن أن تفعل الشيء نفسه.
337
00:15:54,873 --> 00:15:55,873
حسنًا، آمل ألا أضطر إلى ذلك،
338
00:15:55,961 --> 00:15:58,224
ولكن إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر.
339
00:15:58,354 --> 00:16:00,008
[يستمر الهدر]
340
00:16:00,139 --> 00:16:02,010
فيضان النفق.
341
00:16:02,141 --> 00:16:04,404
ولهذا السبب يجب أن يحدث هذا الآن.
342
00:16:04,534 --> 00:16:06,536
انها ليست آمنة.
343
00:16:06,667 --> 00:16:08,582
تم نشر مورغان
على بعد حوالي نصف ميل.
344
00:16:08,713 --> 00:16:11,237
إنه مستعد لأخذها
بمجرد أن نخرجها.
345
00:16:11,367 --> 00:16:13,413
يونيو!
346
00:16:17,722 --> 00:16:19,071
جون، لا أستطيع!
347
00:16:23,597 --> 00:16:25,077
أحتاج إلى مساعدة مع هذه البوابة!
348
00:16:25,207 --> 00:16:27,253
أنا قادم!
349
00:16:27,383 --> 00:16:30,604
♪
350
00:16:30,735 --> 00:16:33,085
جون، اسرع!
351
00:16:33,215 --> 00:16:39,215
♪
352
00:16:43,225 --> 00:16:49,225
♪
353
00:16:50,406 --> 00:16:52,844
[مو يبكي]
354
00:16:52,974 --> 00:16:57,283
♪
355
00:16:57,413 --> 00:16:59,720
نحن فقط بحاجة للوصول إلى المصعد.
356
00:16:59,851 --> 00:17:01,635
ما الذي تتحدث عنه؟
357
00:17:01,766 --> 00:17:03,637
أنا آسف، يونيو، ولكن أنا
لا أستطيع أن أدعك تغادر معها
358
00:17:03,768 --> 00:17:06,466
سأعمل على ترسيخ إرثي،
وسوف تساعدني.
359
00:17:06,596 --> 00:17:12,596
♪
360
00:17:17,390 --> 00:17:20,393
[المشاة يزمجرون]
361
00:17:20,523 --> 00:17:23,570
دوري ريال: علينا أن نتحرك
قبل أن يأتي المزيد من الغسيل.
362
00:17:23,701 --> 00:17:25,398
بندقيتي هناك، بجانب النفق.
363
00:17:25,528 --> 00:17:26,921
إذا كان بإمكاني الوصول إليه، يمكننا ذلك
قم بإخلاء الطريق إلى المصعد.
364
00:17:27,052 --> 00:17:28,749
اعتقدت أنك أتيت إلى هنا لمساعدتي.
365
00:17:28,880 --> 00:17:31,317
♪
366
00:17:31,447 --> 00:17:33,754
جئت لمساعدتها.
367
00:17:33,885 --> 00:17:35,843
لماذا تفعل هذا؟
368
00:17:37,802 --> 00:17:41,631
♪ اصعد على ركبتي، يا سوني بوي ♪
369
00:17:43,459 --> 00:17:45,679
ما هذا؟
370
00:17:45,810 --> 00:17:48,073
إنها مجرد أغنية كان جون يحبها.
371
00:17:48,203 --> 00:17:50,292
صه.
372
00:17:50,423 --> 00:17:54,732
[مو يبكي]
373
00:17:55,384 --> 00:17:57,169
تريد أن تفعل لها ما
لا يمكنك أن تفعل له.
374
00:17:59,345 --> 00:18:01,913
لقد فقدت طفلاً أيضاً يا جون.
375
00:18:02,043 --> 00:18:04,219
أحصل عليه.
376
00:18:04,350 --> 00:18:06,656
نحن بحاجة إلى إعطاء مو أفضل فرصة لها.
377
00:18:06,787 --> 00:18:10,704
لديها هنا، الآن، مع فيكتور،
378
00:18:10,835 --> 00:18:13,881
ولهذا السبب لا بد لي من الحصول عليها
هناك قبل أن يفعل هوارد.
379
00:18:14,012 --> 00:18:15,796
جون، هل كنت تشرب مرة أخرى؟
380
00:18:15,927 --> 00:18:17,232
لماذا بحق الجحيم تسألني ذلك؟
381
00:18:17,363 --> 00:18:19,234
لأنك لا معنى له.
382
00:18:19,365 --> 00:18:21,628
- ستراند لن يستمع إليك.
- سوف يفعل.
383
00:18:21,759 --> 00:18:23,630
- عليه أن يفعل ذلك.
- لماذا؟
384
00:18:23,761 --> 00:18:25,458
لأنني وضعت كل هذا في الحركة!
385
00:18:25,588 --> 00:18:27,634
ما الذي تتحدث عنه؟
386
00:18:27,765 --> 00:18:29,592
جهاز الاتصال اللاسلكي.
387
00:18:29,723 --> 00:18:31,899
لقد زرعتها في غرفة هوارد.
388
00:18:33,553 --> 00:18:34,946
كنت أعرف أنه كان الوحيد
الطريقة التي كنت سأحصل بها على ستراند
389
00:18:35,076 --> 00:18:36,948
للاستماع لي على هوارد.
390
00:18:37,078 --> 00:18:39,820
♪
391
00:18:39,951 --> 00:18:42,605
- أنت تفعل ذلك مرة أخرى.
- ماذا؟
392
00:18:42,786 --> 00:18:46,094
نفس الشيء الذي فعلته
عندما زرعت تلك المحفظة
393
00:18:46,224 --> 00:18:49,575
للتأكد من أن تيدي ذهب إلى السجن.
394
00:18:49,706 --> 00:18:51,360
جون، لقد دمر حياتك.
395
00:18:51,490 --> 00:18:52,752
لقد دمرتك.
396
00:18:52,883 --> 00:18:54,319
من فضلك لا تفعل ذلك
نفس الخطأ مرتين
397
00:18:54,450 --> 00:18:56,147
- هذا مختلف.
- كيف؟
398
00:18:56,278 --> 00:18:57,757
لأن آخر مرة
لقد فعلت الشيء الخطأ
399
00:18:57,888 --> 00:19:00,804
للسبب الصحيح،
لقد تخليت عن ابني.
400
00:19:00,935 --> 00:19:03,111
لن أفعل ذلك لها.
401
00:19:03,241 --> 00:19:04,503
لن يحدث ما حدث لجون
402
00:19:04,634 --> 00:19:06,462
ماذا يحدث لتشارلي...
403
00:19:06,592 --> 00:19:08,725
لن يحدث لها
404
00:19:08,856 --> 00:19:10,901
سأجعل هذا المكان
405
00:19:11,032 --> 00:19:12,294
العالم الذي كان يجب أن أصنعه لابني.
406
00:19:12,424 --> 00:19:14,122
لا يزال بإمكانك فعل ذلك.
407
00:19:14,252 --> 00:19:15,906
يمكننا تغيير الأمور هنا،
408
00:19:16,037 --> 00:19:18,866
ولكن ليس أثناء تولي ستراند المسؤولية.
409
00:19:18,996 --> 00:19:21,956
ماذا تريد... لا أستطيع المخاطرة به.
410
00:19:22,086 --> 00:19:24,045
ولم لا؟
411
00:19:24,175 --> 00:19:27,396
لا يمكنك الرد علي
لأنك تعلم أنني على حق.
412
00:19:27,526 --> 00:19:31,182
[المشاة يزمجرون]
413
00:19:31,313 --> 00:19:33,010
علينا أن نتحرك.
414
00:19:38,886 --> 00:19:41,410
سأذهب للحصول على البندقية.
415
00:19:41,540 --> 00:19:44,630
أنت تحرسها بحياتك.
416
00:19:44,761 --> 00:19:46,632
ماذا ستفعل؟
417
00:19:46,763 --> 00:19:50,027
تجاوزهم، بنفس الطريقة التي فعلها ميكي.
418
00:19:57,513 --> 00:19:59,341
يذهب!
419
00:20:04,650 --> 00:20:05,738
جون!
420
00:20:05,869 --> 00:20:07,784
لن ننجح.
421
00:20:07,915 --> 00:20:09,220
النفق!
422
00:20:09,351 --> 00:20:11,179
- خذها قبل أن يأتي المزيد!
- لا أستطبع!
423
00:20:11,309 --> 00:20:13,442
عليك أن تفعل ذلك يا جون!
424
00:20:13,572 --> 00:20:15,139
تريد تأمين تراثك،
425
00:20:15,270 --> 00:20:16,314
تريد مساعدة مو؟
426
00:20:16,445 --> 00:20:18,490
هذه هي الطريقة.
427
00:20:18,621 --> 00:20:20,971
يذهب!
428
00:20:21,102 --> 00:20:23,017
يذهب! جون، اذهب!
429
00:20:23,147 --> 00:20:24,496
[الهمهمات]
430
00:20:28,065 --> 00:20:30,938
♪
431
00:20:31,068 --> 00:20:32,983
اخرج من هنا! خذ الطفل!
432
00:20:33,114 --> 00:20:37,422
♪
433
00:20:37,553 --> 00:20:39,555
لم يبق لي سوى واحد.
434
00:20:39,685 --> 00:20:41,209
أنت لا تحتاج إليها. النفق.
435
00:20:41,339 --> 00:20:43,167
أنا لا أغادر.
436
00:20:43,298 --> 00:20:46,692
♪
437
00:20:46,823 --> 00:20:48,390
يجب أن نعود.
438
00:20:48,520 --> 00:20:54,004
♪
439
00:20:54,135 --> 00:20:56,789
كان لديك وسيلة للخروج!
440
00:20:56,920 --> 00:20:59,488
لا تزال تفعل.
441
00:20:59,618 --> 00:21:01,229
- اتصل بهم.
- من؟
442
00:21:01,359 --> 00:21:03,666
من ساعدك
خطط لهذا الهروب الصغير.
443
00:21:03,796 --> 00:21:05,102
أنزلهم إلى هنا لمساعدتنا.
444
00:21:05,233 --> 00:21:07,365
وإذا تم القبض عليهم،
ستراند سوف يقتلهم.
445
00:21:07,496 --> 00:21:08,888
اتصل بهم!
446
00:21:09,019 --> 00:21:11,065
لماذا لا تريد لها أن
إجازة؟ ما الذي أنت خائف منه؟
447
00:21:11,195 --> 00:21:12,980
لأنها سوف تموت خارج هذه الجدران.
448
00:21:13,110 --> 00:21:14,372
ليس إذا كنا حذرين.
449
00:21:14,503 --> 00:21:17,027
- هذا لن يهم.
- ولم لا؟
450
00:21:17,158 --> 00:21:19,464
لأنه لم يكن لتشارلي.
451
00:21:19,595 --> 00:21:23,251
- لأنه لم يكن بالنسبة لي.
- لا أفهم.
452
00:21:23,381 --> 00:21:29,381
♪
453
00:21:30,040 --> 00:21:32,042
ليس لدي الكثير من الوقت، يونيو.
454
00:21:32,173 --> 00:21:38,173
♪
455
00:21:42,183 --> 00:21:48,183
♪
456
00:21:52,193 --> 00:21:57,111
♪
457
00:21:57,241 --> 00:21:59,722
غريس...
458
00:21:59,852 --> 00:22:02,203
انا بحاجة الى بعض المساعدة.
459
00:22:02,333 --> 00:22:04,074
♪
460
00:22:07,947 --> 00:22:09,645
[المشاة يزمجرون]
461
00:22:09,775 --> 00:22:11,647
كان ينبغي أن تكون غريس هنا الآن.
462
00:22:11,777 --> 00:22:14,084
لماذا لم تخبرني عاجلا؟
463
00:22:14,215 --> 00:22:16,347
هل كان سيحدث أي فرق؟
464
00:22:16,478 --> 00:22:18,393
كيف حدث ذلك؟
465
00:22:18,523 --> 00:22:20,612
إعادة تشارلي
من ذلك المبنى.
466
00:22:20,743 --> 00:22:23,789
لا بد أنني تعرضت للخطر
لنفس الشيء الذي فعلته.
467
00:22:23,920 --> 00:22:25,443
كنت حذرا.
468
00:22:25,574 --> 00:22:27,097
لقد كنت سريعا.
469
00:22:27,228 --> 00:22:29,882
لا يزال يحصل لي.
470
00:22:30,013 --> 00:22:33,582
شئنا أم أبينا، هذا هو
المكان الوحيد الذي ستكون فيه آمنة.
471
00:22:33,712 --> 00:22:37,194
- ليس لدي الكثير من الوقت المتبقي.
- أنت لا تعرف ذلك.
472
00:22:39,675 --> 00:22:42,504
اعتقدت أن جون سوف يفعل
يكون إرثي، والآن...
473
00:22:44,245 --> 00:22:46,029
لا أستطيع أن أفقد طفلاً آخر.
474
00:22:46,160 --> 00:22:51,817
لا أستطيع أن يكون هذا هو
آخر شيء أفعله في هذه الحياة
475
00:22:51,948 --> 00:22:54,124
أنت وجريس، سوف تكونان كذلك
قادرة على الحفاظ على سلامتها هنا.
476
00:22:54,255 --> 00:22:56,561
ستكون قادرًا على التحكم في ستراند.
477
00:22:56,692 --> 00:22:58,128
[طلقات نارية]
478
00:22:58,259 --> 00:23:01,566
♪
479
00:23:01,697 --> 00:23:02,915
فيكتور.
480
00:23:03,046 --> 00:23:04,178
اشتعلت جريس في المصعد
481
00:23:04,308 --> 00:23:06,832
في الطريق إلى هنا.
482
00:23:06,963 --> 00:23:09,008
لن تقول لماذا.
483
00:23:10,923 --> 00:23:14,013
يبدو لي أننا فعلنا ذلك
حددت المقاومة.
484
00:23:16,538 --> 00:23:18,627
هذا هو بالضبط ما كنا نظن.
485
00:23:18,757 --> 00:23:21,543
ليس الأمر كما يبدو.
486
00:23:21,673 --> 00:23:23,284
أوه، أنا متأكد.
487
00:23:23,414 --> 00:23:25,373
[مو يهتف]
488
00:23:26,678 --> 00:23:30,769
[يضحك]
489
00:23:40,866 --> 00:23:43,086
حسنًا.
490
00:23:43,217 --> 00:23:49,217
♪
491
00:23:53,096 --> 00:23:56,186
♪
492
00:23:56,317 --> 00:23:58,232
أخبرتك أنني سأجدها
493
00:23:58,362 --> 00:24:00,625
لم تجدها.
494
00:24:00,756 --> 00:24:02,192
لقد فعل.
495
00:24:02,323 --> 00:24:08,323
♪
496
00:24:12,115 --> 00:24:14,030
♪
497
00:24:14,161 --> 00:24:16,337
حصلت عليك.
498
00:24:16,467 --> 00:24:22,467
♪
499
00:24:26,477 --> 00:24:32,477
♪
500
00:24:33,571 --> 00:24:34,920
ما نبنيه هنا
501
00:24:35,051 --> 00:24:37,227
لا تقل عن الحضارة
502
00:24:37,358 --> 00:24:39,011
ولا يمكن لأي حضارة أن تقف
503
00:24:39,142 --> 00:24:40,839
بدون شعب موحد
504
00:24:40,970 --> 00:24:42,232
لقد كنت أقاتل إلى جانبك
505
00:24:42,363 --> 00:24:44,408
منذ البداية، فيكتور.
506
00:24:44,539 --> 00:24:46,628
وأنت يا جون؟
507
00:24:46,758 --> 00:24:48,020
هل تؤمن بهذا المكان؟
508
00:24:48,151 --> 00:24:50,109
أنا أؤمن بما يمكن أن يكون.
509
00:24:50,240 --> 00:24:52,286
أعتقد أنها أفضل طريقة
لكي يبقى ذلك الطفل على قيد الحياة.
510
00:24:52,416 --> 00:24:53,461
إنه يكذب عليك.
511
00:24:53,591 --> 00:24:55,463
وكان يحاول مساعدتها على الهرب.
512
00:24:55,593 --> 00:24:57,378
اسكت.
513
00:24:57,508 --> 00:25:00,032
قلت أنك تؤمن بهذا المكان.
514
00:25:00,163 --> 00:25:01,643
أرِنِي.
515
00:25:01,773 --> 00:25:05,124
كيف؟
516
00:25:05,255 --> 00:25:06,822
ادفعه فوق الحافة.
517
00:25:06,952 --> 00:25:09,128
- ماذا؟
- سمعتني.
518
00:25:09,259 --> 00:25:10,695
لقد كان لدينا اتفاق، فيكتور.
519
00:25:10,826 --> 00:25:14,133
قلت أنني سأعفيك
إذا وجدت الطفل.
520
00:25:14,264 --> 00:25:16,440
- لم تفعل.
- بعد كل ما فعلته!
521
00:25:16,571 --> 00:25:18,094
في اللحظة التي وجدنا فيها جهاز الاتصال اللاسلكي هذا،
522
00:25:18,225 --> 00:25:20,705
لقد تآكل أي إيمان كان لدي فيك.
523
00:25:20,836 --> 00:25:24,274
- لم يكن لي!
- إنه على حق.
524
00:25:24,405 --> 00:25:26,320
إنه لا يستحق هذا يا فيكتور
525
00:25:26,450 --> 00:25:29,105
لماذا هذا؟
526
00:25:29,236 --> 00:25:31,673
لأنني زرعت جهاز الاتصال اللاسلكي هذا.
527
00:25:33,631 --> 00:25:35,459
هل ترى يا فيكتور؟
528
00:25:35,590 --> 00:25:37,635
[صوت الرعد]
529
00:25:37,766 --> 00:25:40,943
انتظر.
530
00:25:41,073 --> 00:25:44,468
لقد قمت بتأطير هوارد بالترتيب
لكسب الجمهور معي؟
531
00:25:45,426 --> 00:25:48,603
[يضحك]
532
00:25:48,733 --> 00:25:49,821
رائع.
533
00:25:49,952 --> 00:25:52,302
أوه. [يضحك]
534
00:25:52,433 --> 00:25:55,436
لقد قللت من تقديرك يا جون.
535
00:25:55,566 --> 00:25:58,482
أنت لا تفعل شيئا مثل
هذا إلا إذا كنت مستثمرا.
536
00:25:58,613 --> 00:26:00,310
تعال! لا يمكنك أن تكون جادا؟
537
00:26:00,441 --> 00:26:02,094
ما زلت بحاجة لك أن تفعل
538
00:26:02,225 --> 00:26:04,967
هذا الشيء الآخر سألت.
539
00:26:05,097 --> 00:26:06,664
لن أفعل ذلك.
540
00:26:06,795 --> 00:26:09,101
سوف تفعل ذلك، إلا إذا كنت
تريد مني أن أحضر يونيو هنا.
541
00:26:09,232 --> 00:26:11,321
- لا.
- أو غريس.
542
00:26:17,109 --> 00:26:18,285
جون، لا، عائلتي.
543
00:26:18,415 --> 00:26:21,927
أنا آسف، ولكنك فعلت
نفس الشيء للآخرين مقابل أقل بكثير.
544
00:26:21,938 --> 00:26:23,812
لو سمحت! لا يا جون! انتظر، لا!
545
00:26:23,942 --> 00:26:25,074
جون، لا!
546
00:26:25,204 --> 00:26:30,035
[صراخ]
547
00:26:30,166 --> 00:26:33,996
♪
548
00:26:34,126 --> 00:26:37,565
ستراند: لا أريد ذلك
تقلق عليه كثيرا.
549
00:26:37,695 --> 00:26:41,003
عائلته لم تكن أبدا
سأجد هذا المكان
550
00:26:41,133 --> 00:26:43,484
- ولم لا؟
- لأنهم ماتوا.
551
00:26:43,614 --> 00:26:45,921
لقد وجدهم الكشافة لدينا منذ أشهر.
552
00:26:46,051 --> 00:26:48,271
لقد تم تحويلهم ل
وقتا طويلا، على ما يبدو.
553
00:26:48,402 --> 00:26:51,492
كنت أعرف زوجته وابنه
كنت ميتا ولم تقل شيئا؟
554
00:26:51,622 --> 00:26:53,755
لماذا أفعل؟
555
00:26:53,885 --> 00:26:56,061
وهذا ما دفعه لمساعدتي
556
00:26:56,192 --> 00:26:58,368
بناء هذا المكان إلى ما أصبح عليه.
557
00:26:58,499 --> 00:27:00,675
الجميع يحتاج إلى شيء ما
لطردهم، جون.
558
00:27:07,203 --> 00:27:09,074
شقته كلها لك.
559
00:27:09,205 --> 00:27:10,859
يمكنك الانتقال للعيش على الفور.
560
00:27:10,989 --> 00:27:13,644
اعتبرها مكافأة توقيع.
561
00:27:13,775 --> 00:27:15,646
ما هو الذي قلته؟
562
00:27:15,777 --> 00:27:18,997
أنت جيد فقط مثل شريك حياتك.
563
00:27:19,128 --> 00:27:22,479
حسنا، هنا لشيء عظيم
الشراكة يا صديقي
564
00:27:24,742 --> 00:27:27,745
[صوت الرعد]
565
00:27:27,876 --> 00:27:32,402
♪
566
00:27:36,537 --> 00:27:39,583
[السعال]
567
00:28:23,845 --> 00:28:29,845
♪
568
00:28:30,982 --> 00:28:33,463
[تنهدات]
569
00:28:33,594 --> 00:28:36,205
♪
570
00:28:36,335 --> 00:28:38,860
[آهات]
571
00:28:38,990 --> 00:28:44,990
♪
572
00:28:49,000 --> 00:28:55,000
♪
573
00:28:59,010 --> 00:29:02,449
♪
574
00:29:02,579 --> 00:29:05,626
[يفتح الباب]
575
00:29:05,756 --> 00:29:07,366
♪
576
00:29:07,497 --> 00:29:09,586
اعتقدت أنك كنت خارج الصلصة.
577
00:29:13,416 --> 00:29:14,722
كنت.
578
00:29:14,852 --> 00:29:18,508
حسنًا، بعيدًا عني أن أحكم.
579
00:29:18,639 --> 00:29:20,728
صب لي واحدة، هل يمكنك؟
580
00:29:20,858 --> 00:29:22,338
هيا يا عزيزي.
581
00:29:22,469 --> 00:29:23,905
[الهديل]
582
00:29:35,220 --> 00:29:36,613
[أصوات الزجاجات]
583
00:29:43,446 --> 00:29:45,361
إلى مستقبلنا.
584
00:29:52,890 --> 00:29:55,414
لا تتردد في التخلص من كل هذه الأشياء.
585
00:30:01,029 --> 00:30:03,640
هوارد بالتأكيد
لا فائدة لهم بعد الآن.
586
00:30:12,693 --> 00:30:15,696
[مسرحيات الموسيقى الكلاسيكية]
587
00:30:15,826 --> 00:30:17,741
حسنًا.
588
00:30:17,872 --> 00:30:23,872
♪
589
00:30:27,185 --> 00:30:30,362
[زيادات الحجم]
590
00:30:30,493 --> 00:30:33,409
♪
591
00:30:33,540 --> 00:30:35,324
لماذا بصوت عال جدا؟
592
00:30:35,454 --> 00:30:37,979
لذلك لم يتم سماعنا.
593
00:30:38,109 --> 00:30:41,156
لا أريد ما حدث
اليوم ليحدث مرة أخرى إلى الأبد.
594
00:30:41,286 --> 00:30:43,941
♪
595
00:30:44,072 --> 00:30:45,726
الأمور بحاجة إلى التغيير.
596
00:30:45,856 --> 00:30:49,077
♪
597
00:30:49,207 --> 00:30:52,384
هل أنت مستعد للاستماع
لتلك الأفكار التي ذكرتها؟
598
00:30:52,515 --> 00:30:54,778
لدي بعض الأفكار الخاصة بي.
599
00:30:54,909 --> 00:30:57,825
♪
600
00:30:57,955 --> 00:31:00,871
أعلم أن جريس كانت موجودة
على ما حدث اليوم،
601
00:31:01,002 --> 00:31:03,352
كما كان يونيو.
602
00:31:03,482 --> 00:31:05,876
سأقوم بإحتجاز مو
603
00:31:06,007 --> 00:31:10,577
إلى حضانتي الوحيدة بشكل دائم.
604
00:31:10,707 --> 00:31:13,014
كيف يعمل هذا بالضبط؟
605
00:31:13,144 --> 00:31:15,538
سيتم رفع مو في
السقيفة من قبلي،
606
00:31:15,669 --> 00:31:20,021
دون أي تدخل خارجي.
607
00:31:20,151 --> 00:31:22,197
لا يمكنك إبعادها عن والدتها.
608
00:31:23,227 --> 00:31:26,070
والدتها ماتت.
609
00:31:26,201 --> 00:31:28,899
النعمة هي موقف احتياطي.
610
00:31:29,030 --> 00:31:32,294
♪
611
00:31:32,424 --> 00:31:36,341
إذن كيف أتناسب مع كل هذا؟
612
00:31:36,472 --> 00:31:37,821
أنت تفعل كل ما عليك القيام به
613
00:31:37,952 --> 00:31:40,389
للتأكد من أن لا أحد يأخذ هذا الطفل.
614
00:31:40,519 --> 00:31:41,999
[مو يهتف]
615
00:31:42,130 --> 00:31:45,873
♪
616
00:31:46,003 --> 00:31:48,571
ذلك الطفل لن يذهب أبداً
لتعطيك ما تريد.
617
00:31:48,702 --> 00:31:50,442
♪
618
00:31:50,573 --> 00:31:52,923
وما هذا؟
619
00:31:53,054 --> 00:31:54,403
أن أحبك.
620
00:31:54,533 --> 00:31:56,274
للنظر إليك.
621
00:31:56,405 --> 00:31:59,887
وكلما أردت ذلك أكثر،
كلما حاربتِ من أجل ذلك،
622
00:32:00,017 --> 00:32:01,889
كلما انتهى بك الأمر إلى إبعادها.
623
00:32:02,019 --> 00:32:05,240
♪
624
00:32:05,370 --> 00:32:06,894
وتذكرني،
625
00:32:07,024 --> 00:32:10,332
ماذا حدث لابنك يا جون؟
626
00:32:10,462 --> 00:32:13,074
لماذا تعتقد أنني أحاول
للوصول إليك هنا؟
627
00:32:13,204 --> 00:32:15,685
♪
628
00:32:15,816 --> 00:32:18,688
إذا كنت تريدها حقًا أن تحبك،
629
00:32:18,819 --> 00:32:21,256
ثم دعني أساعدك على التغيير
كيف تفعل الأشياء هنا.
630
00:32:21,386 --> 00:32:23,911
♪
631
00:32:24,041 --> 00:32:26,827
عندما أريد مشورتك، سأطلبها.
632
00:32:26,957 --> 00:32:32,957
♪
633
00:32:33,485 --> 00:32:36,053
أنت لن تستمع أبدا
إلى ما كان علي أن أقوله، أليس كذلك؟
634
00:32:36,184 --> 00:32:38,012
وكما قلت لك من قبل،
635
00:32:38,142 --> 00:32:41,276
الجميع يحتاج إلى شيء ما
لطردهم، جون.
636
00:32:41,406 --> 00:32:43,539
ماذا فعلت اليوم
637
00:32:43,670 --> 00:32:46,977
سوف يتردد صدى لفترة طويلة في المستقبل.
638
00:32:47,108 --> 00:32:49,501
سوف تعمر أكثر منك.
639
00:32:49,632 --> 00:32:51,634
سيكون إرثك.
640
00:32:51,765 --> 00:32:57,765
♪
641
00:33:00,512 --> 00:33:02,645
لا، لن يحدث ذلك.
642
00:33:02,776 --> 00:33:06,214
هذا المكان ليس إرثي.
643
00:33:06,344 --> 00:33:07,955
هي.
644
00:33:08,085 --> 00:33:14,085
♪
645
00:33:15,440 --> 00:33:17,529
مورغان، هل تنسخ؟
646
00:33:17,660 --> 00:33:19,967
مورغان: مرحبًا، سيد دوري. هذا أنت؟
647
00:33:20,097 --> 00:33:21,577
هل مازلت قريبًا؟
648
00:33:21,708 --> 00:33:24,798
خلف الجدار مباشرة، لماذا؟
649
00:33:24,928 --> 00:33:26,887
- ابق حيث أنت.
- [مو يبكي]
650
00:33:27,017 --> 00:33:33,017
♪
651
00:33:37,027 --> 00:33:40,770
♪
652
00:33:40,901 --> 00:33:42,946
أنا أحضرها لك.
653
00:33:43,077 --> 00:33:47,821
♪
654
00:33:51,433 --> 00:33:54,523
[المشاة يزمجرون]
655
00:33:54,653 --> 00:33:59,963
♪
656
00:34:00,094 --> 00:34:02,661
يونيو: ليس عليك أن تفعل هذا يا جون.
657
00:34:02,792 --> 00:34:04,925
أستطيع أن أفعل ذلك. أستطيع أن آخذها.
658
00:34:05,055 --> 00:34:06,535
أستطيع أن أفعل هذا.
659
00:34:06,665 --> 00:34:09,103
أريد أن أفعل هذا.
660
00:34:09,233 --> 00:34:12,628
- هل ينبغي لنا أن نفعل الشيء؟
- أي شيء؟
661
00:34:12,759 --> 00:34:15,457
كما تعلمون، سحب في
كيس جلدي وأمعاءه،
662
00:34:15,587 --> 00:34:17,372
نشر سيئة ل
رميهم من الرائحة.
663
00:34:17,502 --> 00:34:19,243
ليس لدينا وقت،
664
00:34:19,374 --> 00:34:21,942
ولن يكون الأمر آمنًا بالنسبة لـ Mo.
665
00:34:22,072 --> 00:34:23,334
حصلت على هذا.
666
00:34:23,465 --> 00:34:25,075
لديك بعض الكوجونز النحاسية، يا صديقي.
667
00:34:25,206 --> 00:34:26,816
الأمر لا يتعلق بي.
668
00:34:26,947 --> 00:34:29,471
[الثرثرة]
669
00:34:29,601 --> 00:34:33,170
كوني شجاعة يا فتاتي الصغيرة، حسنًا؟
670
00:34:33,301 --> 00:34:35,651
- كن شجاعا.
- [البكاء]
671
00:34:35,782 --> 00:34:37,174
لا بأس.
672
00:34:37,305 --> 00:34:40,656
لا بأس.
673
00:34:40,787 --> 00:34:42,919
كن شجاعا.
674
00:34:49,099 --> 00:34:53,016
♪
675
00:34:53,147 --> 00:34:55,410
أنت لا تتوقف حتى سمسم
يمكنك الوصول إلى مورغان، حسنا؟
676
00:34:55,540 --> 00:34:58,108
♪
677
00:34:58,239 --> 00:35:00,850
حصلت على الكثير من الأشياء
خطأ في هذه الحياة
678
00:35:00,981 --> 00:35:03,853
وهذا لن يكون واحدا منهم.
679
00:35:03,984 --> 00:35:06,073
يونيو: عليك أن تذهب يا جون.
680
00:35:06,203 --> 00:35:09,903
♪
681
00:35:10,033 --> 00:35:13,123
لم يفت الأوان بعد.
682
00:35:13,254 --> 00:35:15,082
شكرا لمساعدتي
تذكر ذلك، يونيو.
683
00:35:15,212 --> 00:35:21,212
♪
684
00:35:24,743 --> 00:35:28,008
♪
685
00:35:28,138 --> 00:35:31,315
أوه، انتظر.
686
00:35:31,446 --> 00:35:33,622
إنها تحب ذلك عندما أغني لها.
687
00:35:33,752 --> 00:35:36,451
إنه يهدئها.
688
00:35:36,581 --> 00:35:38,801
وكان جون بنفس الطريقة.
689
00:35:38,932 --> 00:35:41,717
♪
690
00:35:41,848 --> 00:35:43,197
ماذا غنيت له؟
691
00:35:43,327 --> 00:35:46,461
♪
692
00:35:46,591 --> 00:35:47,591
ويس: فيكتور.
693
00:35:47,636 --> 00:35:49,812
مهلا، فيكتور.
694
00:35:49,943 --> 00:35:51,727
يا.
695
00:35:51,858 --> 00:35:53,033
أين هو؟
696
00:35:53,163 --> 00:35:55,687
أين الطفل؟ [تنهدات]
697
00:35:55,818 --> 00:35:57,472
خذ الحافة.
698
00:35:57,602 --> 00:35:59,517
[آهات]
699
00:36:03,260 --> 00:36:04,696
الحراس يمشطون البرج.
700
00:36:04,827 --> 00:36:07,699
سوف يجدونها.
701
00:36:07,830 --> 00:36:09,179
النفق غمرته المياه.
702
00:36:09,310 --> 00:36:10,746
ليس هناك طريقة أخرى للخروج.
703
00:36:10,877 --> 00:36:13,314
[تنهدات]
704
00:36:17,187 --> 00:36:19,059
هناك واحد.
705
00:36:19,189 --> 00:36:23,715
♪
706
00:36:23,846 --> 00:36:28,155
[المشاة يزمجرون]
707
00:36:28,285 --> 00:36:30,505
♪
708
00:36:30,635 --> 00:36:34,552
♪
709
00:36:34,683 --> 00:36:38,861
دوري إس آر: ♪ اصعد
على ركبتي يا سوني بوي ♪
710
00:36:38,992 --> 00:36:41,864
♪
711
00:36:41,995 --> 00:36:47,995
جريس: ♪ أوه، أنت كذلك
ثلاثة فقط، سوني بوي ♪
712
00:36:49,045 --> 00:36:53,049
♪ ليس لديك طريقة للمعرفة ♪
713
00:36:53,180 --> 00:36:56,618
♪ لا توجد طريقة للإظهار ♪
714
00:36:56,748 --> 00:37:02,748
♪ ماذا تعني لي يا سوني بوي ♪
715
00:37:03,668 --> 00:37:05,148
فيكتور.
716
00:37:05,279 --> 00:37:09,674
♪
717
00:37:09,805 --> 00:37:12,286
ماذا تريد أن تفعل؟
718
00:37:12,416 --> 00:37:14,636
كما تعلمون، اعتقدت
لقد وجدت شريكا جديدا.
719
00:37:14,766 --> 00:37:16,768
قال إنه يريد ذلك
جعل هذا المكان أفضل.
720
00:37:16,899 --> 00:37:18,031
- لقد خيب ظني.
- [سخرية]
721
00:37:18,161 --> 00:37:19,771
هذا ما يفعله الناس.
722
00:37:19,902 --> 00:37:22,470
هل مازلت تبحث؟
723
00:37:22,600 --> 00:37:23,906
لماذا؟
724
00:37:24,037 --> 00:37:26,517
شريك.
725
00:37:26,648 --> 00:37:29,564
♪
726
00:37:29,694 --> 00:37:31,566
هناك هوائيات قديمة في المخزن.
727
00:37:31,696 --> 00:37:33,002
أحضره لي.
728
00:37:33,133 --> 00:37:34,308
هوائيات؟
729
00:37:34,438 --> 00:37:37,050
♪
730
00:37:37,180 --> 00:37:42,229
جريس: ♪ عندما تكون هناك سماء رمادية ♪
731
00:37:42,359 --> 00:37:46,929
دوري ريال: ♪ لا أفعل
اهتم بالسماء الرمادية ♪
732
00:37:47,060 --> 00:37:53,060
♪ اجعلها زرقاء يا سوني بوي ♪
733
00:37:53,805 --> 00:37:55,807
[المشاة يزمجرون]
734
00:37:55,938 --> 00:37:59,986
♪ قد يتخلى عني الأصدقاء ♪
735
00:38:00,116 --> 00:38:04,251
♪ دعهم جميعًا يتخلون عني ♪
736
00:38:04,381 --> 00:38:09,386
♪ مازلت أمتلكك يا سوني بوي ♪
737
00:38:09,517 --> 00:38:15,517
♪
738
00:38:17,568 --> 00:38:19,831
[يفتح الباب]
739
00:38:19,962 --> 00:38:23,748
♪
740
00:38:23,879 --> 00:38:27,752
♪ لقد تم إرسالك من السماء ♪
741
00:38:27,883 --> 00:38:31,669
♪ وأنا أعرف قيمتك ♪
742
00:38:31,800 --> 00:38:35,543
♪ لقد صنعت الجنة
743
00:38:35,673 --> 00:38:38,589
♪ بالنسبة لي هنا على الأرض ♪
744
00:38:38,720 --> 00:38:44,720
♪
745
00:38:47,337 --> 00:38:49,209
السيد دوري.
746
00:38:49,339 --> 00:38:51,863
♪
747
00:38:51,994 --> 00:38:54,083
حصلت عليك. حصلت عليك.
748
00:38:54,214 --> 00:38:55,432
مهلا، أنت جيد.
749
00:38:55,563 --> 00:38:57,434
أنت جيدة أو أنت طيب.
750
00:38:57,565 --> 00:38:59,784
♪
751
00:38:59,915 --> 00:39:01,873
- نحن بحاجة للتحرك.
- لا أستطبع.
752
00:39:02,004 --> 00:39:03,440
ولم لا؟
753
00:39:03,571 --> 00:39:06,443
ما هو...
754
00:39:06,574 --> 00:39:09,577
يا إلهي.
755
00:39:09,707 --> 00:39:12,232
[مو يبكي]
756
00:39:12,362 --> 00:39:14,930
♪
757
00:39:15,061 --> 00:39:16,888
سأشتري لك بعض الوقت.
758
00:39:17,019 --> 00:39:18,890
أنا آسف.
759
00:39:19,021 --> 00:39:20,109
أنت تعتني بها، مورغان!
760
00:39:20,240 --> 00:39:22,459
أنا سوف.
761
00:39:22,590 --> 00:39:24,766
وشكرا جون.
762
00:39:24,896 --> 00:39:29,553
دوري ريال: ♪ عندما أكون
قديم ورمادي يا عزيزي ♪
763
00:39:29,684 --> 00:39:34,776
غريس: ♪ وعد أنك لن تضل، يا عزيزي ♪
764
00:39:34,906 --> 00:39:40,906
♪ لأنني أحبك كثيرًا يا سوني بوي ♪
765
00:39:42,175 --> 00:39:48,175
♪
766
00:39:49,095 --> 00:39:52,707
هل هو جاهز؟
767
00:39:52,837 --> 00:39:54,622
لقد تم ذلك.
768
00:39:54,752 --> 00:39:56,493
أعطني هذا اللاسلكي.
769
00:39:56,624 --> 00:40:01,019
♪
770
00:40:01,150 --> 00:40:03,805
ربما تكون قد ربحت
معركة اليوم يا مورغان
771
00:40:03,935 --> 00:40:05,459
لكن الحرب بدأت للتو.
772
00:40:05,589 --> 00:40:07,983
لدي أشخاص هنا تهتم بهم.
773
00:40:08,114 --> 00:40:10,333
يونيو غريس,
774
00:40:10,464 --> 00:40:13,945
وإذا اتخذت خطوة إلى هذا المكان،
775
00:40:14,076 --> 00:40:16,078
سوف أقتلهم.
776
00:40:16,209 --> 00:40:22,209
♪
777
00:40:23,085 --> 00:40:24,521
أما بالنسبة لبقيتكم،
778
00:40:24,652 --> 00:40:27,176
أنت تعرف من أنت.
779
00:40:27,307 --> 00:40:30,397
عرض الانضمام لي لا يزال قائما.
780
00:40:30,527 --> 00:40:32,399
أحتاج إلى الناس الطيبين هنا
781
00:40:32,529 --> 00:40:34,749
لمساعدتي في تأمين
مستقبل هذا المكان.
782
00:40:34,879 --> 00:40:37,752
♪
783
00:40:37,882 --> 00:40:39,449
اذا كنت تستمع...
784
00:40:39,580 --> 00:40:41,886
أنت تعرف أين تجدني.
785
00:40:42,017 --> 00:40:47,327
♪
786
00:40:47,457 --> 00:40:52,288
دوري ريال: ♪ عندما أكون
قديم ورمادي يا عزيزي ♪
787
00:40:52,419 --> 00:40:56,423
غريس: ♪ وعد أنك لن تضل، يا عزيزي ♪
788
00:40:56,553 --> 00:41:00,557
♪ لأنني أحبك كثيرًا يا سوني بوي ♪
789
00:41:00,688 --> 00:41:02,211
♪
790
00:41:06,084 --> 00:41:09,305
[المشاة يزمجرون]
791
00:41:09,436 --> 00:41:11,655
البرج بدون حراسة
على الأقل حتى الفجر.
792
00:41:11,786 --> 00:41:12,917
- نحن لسنا مستعدين.
- لماذا؟
793
00:41:13,048 --> 00:41:14,049
[المشاة يزمجرون]
794
00:41:14,180 --> 00:41:15,180
تعتقد أننا سنخسر.
795
00:41:15,268 --> 00:41:17,052
لقد تفوقنا في العدد والسلاح.
796
00:41:17,183 --> 00:41:18,227
[إطلاق نار]
797
00:41:18,358 --> 00:41:20,664
لقد بدأ يتسرب الإشعاع.
798
00:41:20,795 --> 00:41:22,797
حصلت على خطة. ثق بي.
799
00:41:22,927 --> 00:41:23,972
[الشخير]
800
00:41:24,102 --> 00:41:25,800
[الهمهمات]
801
00:41:25,930 --> 00:41:26,930
[انفجار]
802
00:41:27,018 --> 00:41:28,019
[إطلاق إنذار]
803
00:41:28,150 --> 00:41:29,151
الرجل: ماذا بحق الجحيم؟
804
00:41:29,282 --> 00:41:34,548
♪
805
00:41:35,766 --> 00:41:41,337
♪
806
00:41:41,468 --> 00:41:44,166
أنت لن تستمع أبدا
إلى ما كان علي أن أقوله، أليس كذلك؟
807
00:41:44,297 --> 00:41:47,691
وكما قلت لك من قبل،
الجميع يحتاج إلى شيء ما
808
00:41:47,822 --> 00:41:49,258
لطردهم، جون.
809
00:41:49,389 --> 00:41:54,568
ما فعلته اليوم سوف
صدى طويلا في المستقبل.
810
00:41:54,698 --> 00:41:58,049
هناك عدة أسباب لذلك
يقوم دوري الأب بخطوته الآن.
811
00:41:58,180 --> 00:42:01,096
كما تعلمون، الأكبر
أحدهما، كما سنتعلم لاحقًا
812
00:42:01,227 --> 00:42:03,751
في الحلقة دوري
لقد تعرض الأب
813
00:42:03,881 --> 00:42:07,189
للتسمم الإشعاعي،
ولديه عدد محدود للغاية
814
00:42:07,320 --> 00:42:08,712
مقدار الوقت المتبقي.
815
00:42:08,843 --> 00:42:10,714
هناك أيضًا حقيقة ذلك
إنه ينظر إلى تشارلي،
816
00:42:10,845 --> 00:42:13,630
مع التسمم الإشعاعي لها
هناك في هذا المشهد المبكر
817
00:42:13,761 --> 00:42:16,720
مع يونيو، ونحن فقط
ترى هذا يثقل عليه.
818
00:42:16,851 --> 00:42:19,157
سيتعين عليه القيام بذلك
بعض التغييرات هنا في البرج،
819
00:42:19,288 --> 00:42:23,118
لأنه يرى ستراند أيضًا
السير في هذا الطريق السيئ
820
00:42:23,249 --> 00:42:25,120
الاستسلام لأسوأ دوافعه.
821
00:42:25,251 --> 00:42:28,515
وهكذا تشعر دوري الأب الآن
مثل، "يجب أن أدخل في أذنه
822
00:42:28,645 --> 00:42:31,648
وتغيير الطريقة التي يفعل بها
الأمور قبل فوات الأوان."
823
00:42:31,779 --> 00:42:33,128
♪
824
00:42:33,259 --> 00:42:35,652
صفقة عظيمة لا أفعل ذلك
أعرف عنك، هوارد.
825
00:42:35,783 --> 00:42:37,915
أعتقد أن تصور دوري الأب لهوارد
826
00:42:38,046 --> 00:42:40,091
يتغير مع استمرار الحلقة.
827
00:42:40,222 --> 00:42:42,572
في بداية
الحلقة، أعتقد أنه يراه
828
00:42:42,703 --> 00:42:46,620
كشخص، كما يقول،
يفتقر إلى الرحمة وضبط النفس.
829
00:42:46,750 --> 00:42:49,405
أنه هذا فقط
الموالي النهائي لستراند.
830
00:42:49,536 --> 00:42:53,670
زوجتي تركتني أمام العالم
فعلت ما فعلته في المرة الأولى.
831
00:42:53,801 --> 00:42:55,672
أخذت ابننا معها.
832
00:42:55,803 --> 00:42:57,674
عندما يتعرف عليه بشكل أفضل قليلاً،
833
00:42:57,805 --> 00:43:00,677
يدرك أنه كذلك
ليس بهذا الاختلاف،
834
00:43:00,808 --> 00:43:04,290
وهذا هوارد
مدفوعة في نهاية المطاف بهذه الحاجة
835
00:43:04,420 --> 00:43:06,596
لتوفير مكان لعائلته،
836
00:43:06,727 --> 00:43:08,816
الذي يعتقد أنه لا يزال هناك،
837
00:43:08,946 --> 00:43:11,732
وهذا سوف يجعل
كل ما فعله يستحق كل هذا العناء.
838
00:43:11,862 --> 00:43:14,169
لا! لا، انتظر!
839
00:43:14,300 --> 00:43:16,171
لم يكن لي! أقسم!
840
00:43:16,302 --> 00:43:17,302
أنت تعرف القواعد، هوارد!
841
00:43:17,303 --> 00:43:19,348
لم أفعل هذا!
842
00:43:19,479 --> 00:43:21,481
أحتاج إلى أشخاص يمكنني الوثوق بهم،
843
00:43:21,611 --> 00:43:23,700
الآن أكثر من أي وقت مضى.
844
00:43:23,831 --> 00:43:26,442
أعتقد أن القاعدة حول
لا يوجد أجهزة اتصال لاسلكية في البرج
845
00:43:26,573 --> 00:43:30,011
مجرد مثال آخر على
جنون العظمة المتزايد لدى ستراند ،
846
00:43:30,141 --> 00:43:33,667
و هو يقفل الأمور
كما تعلمون، حكم هذا المكان
847
00:43:33,797 --> 00:43:37,888
بقبضة من حديد لأنه
لقد أصبح قلقًا أكثر فأكثر
848
00:43:38,019 --> 00:43:41,588
حول تشكيل الأعداء
ضده من الداخل.
849
00:43:41,718 --> 00:43:45,069
لقد تم دعمه حقًا
زاوية، وهو يتصرف
850
00:43:45,200 --> 00:43:47,376
بطريقة متطرفة ومتطرفة.
851
00:43:47,507 --> 00:43:49,465
في اللحظة التي وجدنا فيها جهاز الاتصال اللاسلكي هذا،
852
00:43:49,596 --> 00:43:51,946
لقد تآكل أي إيمان كان لدي فيك.
853
00:43:52,076 --> 00:43:53,774
لم يكن لي!
854
00:43:53,904 --> 00:43:55,384
إنه على حق!
855
00:43:55,515 --> 00:43:57,517
إنه لا يستحق هذا يا فيكتور
856
00:43:57,647 --> 00:43:59,997
لماذا هذا؟
857
00:44:00,128 --> 00:44:03,914
لأنني زرعت جهاز الاتصال اللاسلكي هذا.
858
00:44:04,045 --> 00:44:06,830
جون يزرع جهاز الاتصال اللاسلكي
إلى حد كبير خطوة فيكتور ستراند
859
00:44:06,961 --> 00:44:09,790
لكان قد فعل ذلك بنفسه
أعتقد أنه ربما يستشعر
860
00:44:09,920 --> 00:44:12,706
قليلا من ذوي القربى
روح هناك، وأيضا،
861
00:44:12,836 --> 00:44:14,403
كما يقول: "لم تكن لتفعل ذلك
862
00:44:14,534 --> 00:44:15,883
إلا إذا كنت مستثمرا."
863
00:44:16,013 --> 00:44:17,754
[يضحك]
864
00:44:17,885 --> 00:44:19,800
كان هذا كله بمثابة اختبار،
865
00:44:19,930 --> 00:44:22,324
وقد اجتاز جون الاختبار.
866
00:44:22,455 --> 00:44:24,587
ومن ثم في نهاية المطاف،
هناك قطعة أخرى
867
00:44:24,718 --> 00:44:27,329
من هذا الاختبار الذي يحتاج ستراند إلى رؤيته.
868
00:44:27,460 --> 00:44:29,070
لا يا جون! انتظر، لا!
869
00:44:29,200 --> 00:44:32,769
جون! لا! [صرخات]
870
00:44:32,900 --> 00:44:34,423
لكمة القناة الهضمية التي تأتي من ذلك ،
871
00:44:34,554 --> 00:44:36,773
بصرف النظر عن الاضطرار إلى قتل هوارد،
872
00:44:36,904 --> 00:44:40,560
هو الكشف الذي يقدمه ستراند
له مباشرة بعد ذلك، وهو ...
873
00:44:40,690 --> 00:44:43,258
عائلته لم تكن أبدا
الذهاب للعثور على هذا المكان.
874
00:44:43,389 --> 00:44:45,260
ولم لا؟ لأنهم ماتوا.
875
00:44:45,391 --> 00:44:47,088
وأدركت دوري الأب في تلك اللحظة،
876
00:44:47,218 --> 00:44:50,091
هذا هو بالضبط ما
ما فعله ستراند به ...
877
00:44:50,221 --> 00:44:54,704
لقد علق هذه الجزرة
الدخول إلى الحرم الداخلي،
878
00:44:54,835 --> 00:44:58,229
وجود ستراند باعتباره
الجمهور لتحفيز جون
879
00:44:58,360 --> 00:44:59,753
ليفعل ما يريد.
880
00:44:59,883 --> 00:45:03,060
ولهذا السبب عندما نجد
دوري مرة أخرى، فإنه يسبب له
881
00:45:03,191 --> 00:45:04,932
ليفعل الشيء الذي هو
لم أفعل منذ فترة طويلة،
882
00:45:05,062 --> 00:45:06,890
وهو التقاط الزجاجة مرة أخرى.
883
00:45:07,021 --> 00:45:10,677
[بكاء الطفل]
884
00:45:10,807 --> 00:45:12,069
سأجعل هذا المكان العالم
885
00:45:12,200 --> 00:45:13,201
كان يجب أن أصنع لابني.
886
00:45:13,331 --> 00:45:15,116
لا يزال بإمكانك فعل ذلك.
887
00:45:15,246 --> 00:45:16,465
يمكننا تغيير الأمور هنا،
888
00:45:16,596 --> 00:45:19,120
ولكن ليس أثناء تولي ستراند المسؤولية.
889
00:45:19,250 --> 00:45:23,298
أعتقد أنه عندما ينظر جون إلى
مو، إنه لا يرى مو فقط،
890
00:45:23,429 --> 00:45:27,041
إنه يرى جون دوري
الابن، انه يرى تشارلي،
891
00:45:27,171 --> 00:45:29,391
إنه يرى، كما تعلمون، هؤلاء الأطفال الصغار
892
00:45:29,522 --> 00:45:33,047
أنه يشعر بالمسؤولية
لعدم القدرة على المساعدة.
893
00:45:33,177 --> 00:45:36,703
♪
894
00:45:36,833 --> 00:45:38,966
يدرك أنه كذلك
سوف تضطر إلى اتخاذ
895
00:45:39,096 --> 00:45:41,925
عمل يائس حقا
للتأكد من أن الطفل مو
896
00:45:42,056 --> 00:45:44,493
لديه الحياة التي أرادها
لها، وهو يدرك ذلك
897
00:45:44,624 --> 00:45:47,409
أن الحياة لا يمكن أن تحدث في البرج.
898
00:45:47,540 --> 00:45:51,979
[المشاة يزمجرون]
899
00:45:52,109 --> 00:45:57,724
من الصعب جدًا مشاهدة هذه الحلقة
وقل وداعًا لكيث كارادين.
900
00:45:57,854 --> 00:46:03,854
هو هذه الشخصية. لقد حصل
الكثير من الجاذبية والقوة.
901
00:46:04,426 --> 00:46:06,733
هناك الكثير من الأشياء
لقد أخطأت في هذه الحياة
902
00:46:06,863 --> 00:46:08,735
وهذا لن يكون واحدا منهم.
903
00:46:08,865 --> 00:46:11,607
هو فقط يجلب شيئا
أن لا أحد آخر
904
00:46:11,738 --> 00:46:13,391
كان من الممكن أن يصل إلى هذا الدور.
905
00:46:13,522 --> 00:46:16,743
كنا من المعجبين الكبار بـ
له من له، كما تعلمون، جدا،
906
00:46:16,873 --> 00:46:19,223
كما تعلمون، طويلة و
مجموعة عمل مثيرة للإعجاب،
907
00:46:19,354 --> 00:46:21,182
جلبه إلى العرض.
908
00:46:21,312 --> 00:46:23,880
وما نحبه دائما
القول هو أنه عندما تموت الشخصيات
909
00:46:24,011 --> 00:46:25,752
أو عندما نقول وداعا للشخصيات،
910
00:46:25,882 --> 00:46:28,624
نريد أن تؤذي. نحن
تريد أن تكون مؤثرة
911
00:46:28,755 --> 00:46:30,104
لأن هذا يعني أنك اهتممت.
912
00:46:30,234 --> 00:46:31,540
[بكاء الطفل]
913
00:46:31,671 --> 00:46:33,542
- نحن بحاجة للتحرك.
- لا أستطبع.
914
00:46:33,673 --> 00:46:35,892
ولم لا؟
915
00:46:36,023 --> 00:46:37,154
♪
916
00:46:37,285 --> 00:46:39,461
دعني أرى.
917
00:46:39,592 --> 00:46:40,723
يا بلدي...
918
00:46:40,854 --> 00:46:43,160
وهذه الحلقة هي
من المؤلم جدًا مشاهدته.
919
00:46:43,291 --> 00:46:47,034
تضحيته الأخيرة، كما تعلمون،
سواء كانت مؤلمة أو جميلة،
920
00:46:47,164 --> 00:46:49,340
مجرد شهادة حقيقية
لعمل كيث المذهل
921
00:46:49,471 --> 00:46:51,995
كممثل وماذا
الذي أوصله إلى هذا الدور،
922
00:46:52,126 --> 00:46:55,172
ونحن ممتنون للغاية
أن أتيحت له الفرصة
923
00:46:55,303 --> 00:46:56,783
للعمل معه.
924
00:46:56,913 --> 00:47:00,700
[تمزق اللحم، زمجرة المشاة]
925
00:47:00,830 --> 00:47:06,830
♪
926
00:47:12,842 --> 00:47:17,842
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة chamallow -
- www.addic7ed.com -
927
00:47:22,939 --> 00:47:28,939
♪
928
00:47:32,949 --> 00:47:38,949
♪